"Sonnenuntergang am Sey/ Sunset on the Lake"
Dress-code: Cocktail Weiss und Silber
Dear friends and guests of the party (Text in DEUTSCH unten)
We are so excited and cannot wait to see you soon!
The big party is approaching. In one month (24.Juni 2023) we will meet at 7:45 pm at the port of Lachen (Pier) and get on the Ship "LS Stäfa" which will make a round -trip in Obersee till 24 o'clock, when we return again in port Lachen.
On the ship we will have LIVE Music with the Saxophonist Alex Schneider (https://www.alexschneider.ch/), some finger food and alcoholic and non-alcoholic drinks. If you want, you can bring some decorations like balloon or other. We hope to have great dance party and social event and have a lot of fun.
Many asked us about presents. Since we consider us lucky to have anything we need and even more, we would like to ask please NO PRESENTS. But you can please us by contributing to any of the causes, which we also support, below:
ART POINT Talent Program: supporting talented children in performing arts (dance and theatre) that are joining the pre-professional trainings for competitions and taking exams and train more than 10 hours per week. The program is expensive and some of the families (especially if refugees or immigrants) cannot afford the costs.
Verein ART POINT, SZKB, IBAN: CH27 0077 7009 2362 4505 2
ARCHELON Τhe Sea Turtle Protection Society of Greece
https://www.archelon.gr/eng/donations.php?mid=8&mid2=89
Project: What Dance can Do
https://thewhatdancecandoproject.com/support-us/
For any questions or suggestions please contact us via phone or WhatsApp:
Svetlana : +41 79 286 21 34
Haymo: +41 79 774 01 41
We are looking forward to seeing you!
Party greetings from Fam.Steiner
*******************************
Liebe Freunde und Gäste des Festes
wir sind so aufgeregt und können es kaum erwarten, euch bald zu sehen!
Das grosse Fest rückt näher. In einem Monat (24.Juni 2023) treffen wir uns um 19:45 Uhr im Hafen von Lachen (Pier) und besteigen das Schiff "LS Stäfa", welches eine Rundfahrt im Obersee machen wird, bis wir um 24 Uhr wieder im Hafen Lachen einlaufen.
Auf dem Schiff gibt es LIVE Musik mit dem Saxophonisten Alex Schneider (https://www.alexschneider.ch/), Fingerfood und alkoholische und nicht-alkoholische Getränke. Wenn ihr wollt, könnt ihr auch Dekorationen wie Luftballons oder anderes mitbringen. Wir hoffen auf eine tolle Tanzparty und ein geselliges Beisammensein und werden viel Spaß haben.
Viele haben uns nach Geschenken gefragt. Da wir uns glücklich schätzen, alles zu haben, was wir brauchen, und sogar noch mehr, möchten wir darum bitten, KEINE GESCHENKE mitzubringen. Aber ihr könnt uns eine Freude machen, indem ihr einen Beitrag zu einem der unten aufgeführten Zwecke leistet, die wir ebenfalls unterstützen:
ART POINT Talent Program: Unterstützung von talentierten Kindern im Bereich der darstellenden Künste (Tanz und Theater), die am vorprofessionellen Training für Wettbewerbe und Prüfungen teilnehmen und mehr als 10 Stunden pro Woche trainieren. Das Programm ist teuer, und einige Familien (insbesondere Flüchtlinge und Einwanderer) können die Kosten nicht aufbringen.
Verein ART POINT, SZKB, IBAN: CH27 0077 7009 2362 4505 2
ARCHELON Τhe Sea Turtle Protection Society of Greece
https://www.archelon.gr/eng/donations.php?mid=8&mid2=89
Projekt: Was Tanzen bewirken kann
https://thewhatdancecandoproject.com/support-us/
Bei Fragen oder Ideen kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder WhatsApp:
Svetlana: +41 79 286 21 34
Haymo: +41 79 774 01 41
Wir freuen uns auf euch!
Partygrüsse von Fam.Steiner
