Parole, soltanto parole? L’area di Broca

Il linguaggio è necessario per pensare, oppure il pensiero può esistere anche senza parole?

PAROLE, SOLTANTO PAROLE?

L’area di Broca

Che cosa resta di noi se non abbiamo un linguaggio? Il ragazzo selvaggio di François Truffaut racconta l’incontro tra Victor, un bambino cresciuto senza linguaggio e ritrovato nei boschi dell’Aveyron, e il medico Jean Itard, deciso a condurlo verso la parola. Da questa storia vera nasce una domanda fondamentale: il linguaggio è necessario per pensare, oppure il pensiero può esistere anche senza parole? Il neuroscienziato Marco Tettamanti esplora come il cervello trasforma sequenze di suoni in significato e sintassi. Il poeta e traduttore Fabio Pusterla parte dalla materia stessa della parola, il suono, e si chiede se e come diventi parte del significato? Che cosa accade a ritmo, timbro e senso quando una poesia cambia lingua, e che cosa può perdere, conservare o acquistare nella traduzione? Dalle lingue dei segni ai modelli linguistici dell’IA, una serata sul confine tra linguaggio, pensiero e comprensione.

FILM: IL RAGAZZO SELVAGGIO di François Truffaut • con Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner, Jean Dasté • Francia, 1970 • durata 83’

RELATORI:

Fabio Pusterla - Poeta e traduttore

Poeta, traduttore e saggista, nato a Mendrisio nel 1957 e laureato in lettere moderne all’Università di Pavia. Ha insegnato letteratura italiana e dal 2014 è professore titolare all’Istituto di studi italiani dell’USI. Ha tradotto, tra gli altri, Philippe Jaccottet.

Marco Tettamanti - Neuroscienziato, Università di Milano-Bicocca

Professore associato al Dipartimento di Psicologia dell’Università di Milano-Bicocca, dove insegna neuroscienze cognitive del linguaggio e tecniche di neuroimaging. Studia la neurobiologia del linguaggio con metodi psicologici, neuropsicologici, computazionali e di imaging multimodale.

Evento gratuito | Aperto al pubblico | Registrazione obbligatoria