Are you a girl aged between ages 6 and 17, and are you interested in science and technology?

On Saturday, 5 October 2019, with the support of HEPIA and the EU Delegation to the UN in Geneva, the associations RightsTech Women, CERN Micro Club, CERN Women in Technology, and Informasciences will offer workshops to familiarise girls in the Geneva area with new technologies. The workshops will take place at HEPIA and provide the participants with further opportunities for discovering more science and technology. For more information, visit https://rightstech.org/robotics-girls-2019/.

We've prepared workshops for girls in two age groups (6-9 and 10-17). Participants may choose a morning or an afternoon session for their age group. Girls aged 10-17 can also do one workshop in the morning and a different one in the afternoon. No equipment is needed, and absolute beginners are welcomed in both age groups.

At 9 a.m. we will welcome Mr. Ambassador Walter Stevens, Head of the Delegation of the European Union to the UN.

Tu es une fille âgée de 6 à 17 ans et tu t’intéresses aux sciences et à la technologie ?

Le samedi 5 octobre 2019, avec le soutien de l’HEPIA et la Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l’Office des Nations Unies, les associations RightsTech Women, CERN Micro Club, CERN Women in Technology et Informasciences proposeront des ateliers qui permettront aux filles de la région de Genève de se familiariser avec les nouvelles technologies. Les ateliers auront lieu à l'HEPIA et offriront aux participantes de nouvelles possibilités de découvrir davantage la science et la technologie. Pour plus d'informations, visitez le site https://rightstech.org/robotics-girls-2019/.

Nous avons préparé des ateliers pour les filles de deux groupes d'âge (6-9 et 10-17 ans). Les participantes peuvent choisir une séance le matin ou l'après-midi selon leur groupe d'âge. Les filles âgées de 10 à 17 ans peuvent aussi suivre un atelier le matin et un autre l'après-midi. Aucun équipement n'est nécessaire, et les débutantes sont les bienvenues dans les deux groupes d'âge. L'événement est gratuit pour les participantes.

À 9 heures nous allons accueillir Monsieur l’Ambassadeur Walter Stevens, le Chef de la délégation de l’Union Européenne auprès des Nations Unies.

Activity: Introduction to Computing

Ages: 6 - 9

Mentored by: CERN Women in Technology

What is a computer? What is programming? These workshops will introduce girls to some of the most fundamental concepts. We will be using pens and paper; all you need to bring is your creativity and curiosity! Our mentors from CERN’s Women in Technology Community will lead the group for this hour long workshop.

Activité : Introduction à l'informatique

Ages : 6 - 9

Encadré par : CERN Women in Technology

Qu'est-ce qu'un ordinateur ? Qu'est-ce que la programmation ? Ces ateliers présenteront aux filles certains des concepts les plus fondamentaux. Nous utiliserons des stylos et du papier ; tout ce que vous devez apporter, c'est votre créativité et votre curiosité ! Nos mentors de la communauté CERN Women in Technology encadreront le groupe pour cet atelier d'une heure.

Activity: The Right to Education

Ages: 10 - 17

Mentored by: RightsTech Women

An easy, interactive introduction to human rights, featuring some famous women in science and technology. You will get a short introduction to the human right to education before moving on to learn Poppy Ergo Jr or hepiaLight.

Activité : Le droit à l'éducation

Ages : 10 - 17

Encadré par : RightsTech Women

Une introduction aux droits humains facile et interactive, mettant en avant des femmes célèbres dans le domaine des sciences et de la technologie. Vous recevrez une brève introduction au droit humain à l'éducation avant de passer à l'apprentissage de Poppy Ergo Jr ou hepiaLight.

Activity: Poppy Ergo Jr

Ages: 10 - 17

Mentored by: CERN MicroClub and RightsTech Women

Poppy Ergo Jr. is a robot accessible to everyone, no need to have already programmed in order to learn how to use it. You can see some examples here: https://www.youtube.com/watch?v=cXHeD8XeZTc.

Activité : Poppy Ergo Jr

Ages: 10 - 17

Encadré par : CERN MicroClub et RightsTech Women

Poppy Ergo Jr est un robot accessible à tous, pas besoin d'avoir déjà programmé pour apprendre à l'utiliser. Vous pouvez voir quelques exemples ici : https://www.youtube.com/watch?v=cXHeD8XeZTc.

Activity: hepiaLight

Ages: 10 - 17

Mentored by: HEPIA and Informasciences

hepiaLight is a programmable electronic card for introducing everyone to embedded systems programming in a playful way. It consists of an LED display matrix, four capacitive touch buttons and accelerometers through which programs and users can interact. More info: https://www.youtube.com/watch?v=vIel90wXD-E

Activité : hepiaLight

Ages: 10 - 17

Encadré par : HEPIA et Informasciences

hepiaLight est une carte électronique programmable pour initier chacun à la programmation des systèmes embarqués de manière ludique. Il se compose d'une matrice d'affichage à LED, de quatre boutons tactiles capacitifs et d'un accéléromètre à travers lesquels les programmes et les utilisateurs peuvent interagir. Plus d'informations : https://www.youtube.com/watch?v=vIel90wXD-E

Practical information

• Date: Saturday, 5 October 2019
• Place: HEPIA, 4th and 5th floors, 4 rue de la Prairie, 1202 Geneva, Switzerland
• Map: https://goo.gl/maps/PpMEKEwjLG92
• The meeting point and welcome for participants will be at the HEPIA's reception desk, just inside the main entrance (4, rue de la Prairie).
• No need for a computer, all is made available on-site, but girls ages 10-17 can bring a laptop if you have one.
• There will be a lunch break from 12:30-13:30.
• Participants must be accompanied by an adult during the whole workshop.
• Parents will be asked to sign a form on-site, indicating permission or not for use of their child’s image.
• In case of question, email: events@rightstech.org

• If the workshop is sold out, please send us an email at events@rightstech.org and we'll add you to the waiting list.

Informations pratiques

• Date : Samedi 5 octobre 2019
• Lieu : HEPIA, 4e et 5e étages, 4 rue de la Prairie, 1202 Genève, Suisse
• Carte : https://goo.gl/maps/PpMEKEwjLG92
• Le point de rencontre et d'accueil des participantes se trouve à la réception de l'HEPIA, à l'entrée principale (4, rue de la Prairie).
• Pas besoin d'ordinateur, tout est disponible sur place, mais les filles de 10 à 17 ans peuvent prendre un ordinateur portable si elles en ont un.
• Pour les filles plus âgées qui restent toute la journée, il y aura une pause repas de 12h30 à 13h30.
• Les participantes doivent être accompagnées d'un adulte pendant toute la durée de l'atelier.
• Il sera demandé aux parents de signer un formulaire sur place, indiquant s'ils autorisent ou non l'utilisation de l'image de leur enfant.
• E-mail en cas de questions : events@rightstech.org
• Si l'atelier est complet, envoyez-nous un email à events@rightstech.org et nous vous ajouterons à la liste d'attente..

SPONSORS

Programming, robotics and rights for girls is organized as a part of EU Code Week and supported by the Delegation of the European Union to the UN and other international organisations in Geneva.

Le programmation, la robotique et les droits pour les filles est un événement organisé dans le cadre de la Semaine européenne du code et soutenu par Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.

The event is sponsored by dbi services, the leading Swiss IT expert for Oracle, Microsoft, open source and ECM solutions.

L'événement est sponsorisé par dbi services, le leader suisse de l’expertise IT pour Oracle, Microsoft, l’open source et les solutions ECM.