German

14:00 - 17:00 Intervision

Die SKWM bietet seinen Mitglieder vor der GV eine kostenlose Gruppen-Intervision an. In der Intervision werden Mediationsfälle und Fragen in der Mediation der Teilnehmer:Innnen vorgestellt und in einem strukturierten Prozess besprochen. Für die Teilnahme ist es nicht zwingend, dass Sie einen Fall oder eine Frage mitbringen. Sie werden in die Bearbeitung der Anliegen und Fragestellungen Ihrer Kollegen:Innen integriert und können auch ohne eigene Falldarstellung und Fragestellung von der Intervision profitieren. Die Teilnahme an der Gruppen-Intervision wird vom SKWM und FSM als Re-Akkredtierungsstunden anerkannt.

Christophe Bourgon und Thomas Sieber haben sich bereit erklärt, die Gruppen-Intervision für die französisch sprechenden Teilnehmer bzw. deutsch sprechenden Teilnehmer zu leiten. Ein herzliches Dankeschön an die beiden!

17:15 - 18:45 Ordentliche Vereinsversammlung 2023

Traktanden folgen

Ab ca. 18:45 Apéro

Dieser Anlass ist ausschliesslich für SKWM Mitglieder

--------------------------------

French

14:00 - 17:00 Intervision

La CSMC propose à ses membres une intervision de groupe gratuite avant l'AG. Lors de l'intervision, des cas de médiations ainsi que toute question des participant(e)s seront présentés et discutés selon un processus structuré. Pour participer, il n'est pas obligatoire d'apporter un cas ou une question. Vous aurez la possibilité de profiter de l'intervision même si vous ne présentez pas de cas ou ne posez pas de questions. La participation à l'intervision de groupe est reconnue par la CSMC et la FSM comme heures de ré-accréditation.

Christophe Bourgon et Thomas Sieber ont accepté de diriger l'intervision de groupe pour les participants francophones et les participants germanophones. Un grand merci à eux !

17:50 - 18:45 Assemblée générale ordinaire 2023

L'ordre du jour suivra

A partir d'env. 18:45 Apéro

Cet événement est exclusivement réservé aux membres de la CSMC

1﻿4:00 - 17:00 Intervision

17:15 - 18:45 Ordentliche Vereinsversammlung 2023

Ab ca. 18:45 Apéro

-﻿-------------------------------

1﻿4:00 - 17:00 Intervision

17:50 - 18:45 Assemblée générale ordinaire 2023

A partir d'env. 18:45 Apéro

14:00 - 17:00 Intervision

--------------------------------

14:00 - 17:00 Intervision

SKWM Generalversammlung / CSMC Assemblée Générale / Intervision